Re: Translating Anzio

[Margareta Rillnert <margareta.rillnert@xxxxxxxxxx>]

Hello Bob,
Have you found yet anybody translating into Polish?
I live in Sweden but I was born in Poland and speak Polish.
Regards,
Margareta Rillnert
Malmö City Library
System dept.

Bob Rasmussen wrote:

> I'm looking for some helpful people.
>
> We are working on localizing Anzio, that is, giving it a user interface in
> other languages. This includes the menus, dialog boxes, and various messages
> that appear. The user will be able to select the language, it would not be
> tied to the Windows setup.
>
> This would give your patrons the option of working in a more familiar
> environment. Note that this is NOT automatic translation; we will NOT
> translate the host system's menus.
>
> We are looking for a few people to translate the message file. There are about
> 600 lines to be translated, mostly single words or very short phrases. We are
> open to suggestions about compensation. This might also be a good project for
> a student or intern.
>
> We have Spanish done, and have someone working on French. We'd even be
> interested in CJK, but probably not Hebrew, Arabic, Thai, or Vietnamese yet.
>
> If you're interested, please contact me off-list.
>
> --
> Regards,
> ....Bob Rasmussen,   President,   Rasmussen Software, Inc.
>
> personal e-mail: ras@xxxxxxxxxx
>  company e-mail: rsi@xxxxxxxxxx
>           voice: (US) 503-624-0360 (9:00-6:00 Pacific Time)
>             fax: (US) 503-624-0760
>             web: http://www.anzio.com
>
> --
> This message was distributed through the Innovative Users Group INNOPAC list.
> Private replies:  Bob Rasmussen <ras@xxxxxxxxxx>
> Public replies:   INNOPAC@xxxxxxxxxx
> Archives:  http://innopacusers.org/list/archives/

--
This message was distributed through the Innovative Users Group INNOPAC list.
Private replies:  Margareta Rillnert <margareta.rillnert@xxxxxxxxxx>
Public replies:   INNOPAC@xxxxxxxxxx
Archives:  http://innopacusers.org/list/archives/